Editorial art direction / Bilingual information design

NORTHLINE

ابدأ بفضول. وتقدّم بثقة.

A bilingual learning toolkit built around a modular illustration system. Editorial layouts, a visual session schedule and a practical action card turn translated content into a coherent design experience.

CREATIVE SCOPE
Editorial design · Vector graphics · Translation
DELIVERABLES
Bilingual layouts · Visual schedule · Action cards
View the design case study PDFNORTHLINE visual identity and bilingual art direction
01 / Source + localized design

Two languages. One creative idea.

NORTHLINE English source — clear instructions and a visual learning prompt.
English source — clear instructions and a visual learning prompt.
NORTHLINE Arabic edition — independent RTL composition with the same instructions.
Arabic edition — independent RTL composition with the same instructions.

Select an artwork to inspect it at full size.

02 / The complete visual system

From a headline to a design system.

NORTHLINE design study page 4NORTHLINE design study page 5NORTHLINE design study page 6

A modular visual language

Circles, squares and diagonals represent curiosity, structure and forward movement. They form a repeatable graphic system across the toolkit.

Meaning preserved

The 15-minute arrival instruction stays intact. Bringing a laptop remains conditional on the invitation, rather than becoming a universal requirement.

Useful editorial design

Generous writing space, clear headings and a five-stage schedule support scanning and participation.

Explore the work.

Download case studyDownload project files

Self-initiated portfolio concept for a fictional brand. Not a client commission. Artwork and sample copy demonstrate a design approach; no commercial outcomes are claimed.

Discuss a design & localization project →