Campaign art direction / Saudi transcreation

ROVEA

خذ وقتك. واكتشف أكثر.

A travel campaign with an original illustrated landscape, expressive typography and a voice adapted for Saudi Arabic. The creative idea stays consistent; the language and composition are designed for each audience.

CREATIVE SCOPE
Art direction · Illustration · Transcreation
DELIVERABLES
English + Arabic posters · Social campaign · Editorial spread
View the design case study PDFROVEA visual identity and bilingual art direction
01 / Source + localized design

Two languages. One creative idea.

ROVEA English source — an invitation to slow down and discover.
English source — an invitation to slow down and discover.
ROVEA Saudi Arabic adaptation — a natural invitation with an independent RTL hierarchy.
Saudi Arabic adaptation — a natural invitation with an independent RTL hierarchy.

Select an artwork to inspect it at full size.

02 / The complete visual system

From a headline to a design system.

ROVEA design study page 4ROVEA design study page 5ROVEA design study page 6

The visual idea

Warm dune silhouettes and a cobalt route connect the campaign. The landscape is an original vector illustration, not a real destination photograph.

The language choice

“Find your wonder” becomes “واكتشف أكثر” — a direct invitation to explore, rather than a literal abstract phrase.

The composition

The Arabic headline and CTA align right, with their own line breaks. The brand palette and landscape keep the two editions connected.

Explore the work.

Download case studyDownload project files

Self-initiated portfolio concept for a fictional brand. Not a client commission. Artwork and sample copy demonstrate a design approach; no commercial outcomes are claimed.

Discuss a design & localization project →